تبلیغات
تبلیغات U‿UـخـــوـاـطـــرـــاتــــمـU‿U - ترجمه آهنگ Sen ona aşıksın از Model

ترجمه آهنگ Sen ona aşıksın از Model

دوشنبه 21 تیر 1395 04:30 ب.ظ

نویسنده : الف. تدین
سلوووووووووووووووم!!!

چطورین؟!

اینم ترجمه آهنگ ترکیه  Sen ona aşıksın از  Model 

من خودم شخصا عااااااشق آهنگ های این گروهم...

10 تا از آهنگاشم حفظم مث این آهنگش...

آهنگ  pembe mezarlik رو خیلی دوست دارم ترجمه اونم میذارم

راستی خودم ترجمش کردم



Demek bugün yeni bir hikâyeye başlıyorsun

مثل اینکه از امروز داستان جدیدی رو شروع میکنی

Dilerim bunun sonu bizimkinden mutlu olsun

آرزو میکنم پایان این داستانت از مال ما موفق تر و شاد تر باشه...

Çok şey unutturması gerekiyor şimdi sana

چیز های زیادی رو باید فراموش کنی

İşi de biraz zor benden sonra aslında

کارتم یکم سخت میشه... یعنی بعد از من

برای خوندن بقیه اش برید ادامه مطلب

Demek bugün yeni bir hikâyeye başlıyorsun

مثل اینکه از امروز داستان جدیدی رو شروع میکنی

Dilerim bunun sonu bizimkinden mutlu olsun

آرزو میکنم پایان این داستانت از مال ما موفق تر و شاد تر باشه...

Çok şey unutturması gerekiyor şimdi sana

چیز های زیادی رو باید فراموش کنی

İşi de biraz zor benden sonra aslında

کارتم یکم سخت میشه... یعنی بعد از من

 

Şarkınız falan olacak

آهنگ و از اینجور چیزا خواهید داشت

Yeni bir diziye başlanacak

فیلم جدیدی شروع خواهد شد

Tatiller planlanacak

برای روزای تعطیل برنامه خواهید ریخت

Fotoğraflar konulacak

عکسایی خواهد بود

 

Neyse

حالا هرچی

Seni çok seviyormuş ne tatlı

تو رو خیلی دوست داره...چه بامزه!

Ona da her şeyim demişsin

به اون همه چیزو گفتی...

Bana ne kaldı؟

برای من چی موند؟؟؟

 

Sen ona âşıksın

تو دوستش داری

Sen ona âşıksın

تو دوستش داری

Sen ona âşıksın

تو دوستش داری

Tek bir söz söyleme boş ver

حتی یه کلمه هم نگو وللش...!

 

Sen ona âşıksın

تو دوستش داری

Sen ona âşıksın

تو دوستش داری

Sen ona âşıksın

تو دوستش داری

Öyle güzel gülme yeter

اینقدر زیبا نخند بسه

 

Sen ona âşıksın

تو دوستش داری

Sen ona âşıksın

تو دوستش داری

Sen ona âşıksın

تو دوستش داری

Böyle bitecekmiş meğer

مگه قرار بود اینطوری تموم شه؟

 

Çok şey var öğreneceği senin hakkında

خیلی چیزا در مورد تو هست که باید یاد بگیره

Kahveyi şekersiz sütlü seversin mesela

مثلا قهوه رو باشیر و بدون شکر دوست داری

Saçınla oynayınca hemen uyursun

وقتی که با موهات بازی میکنی زود خوابت میبره

Sebze yemezsin içince çok konuşursun

سبزی نمیخوری، تازه خیلی حرف میزنی

 

Umarım onu annene sevdirmeyi becerirsin

امیدوارم بتونی کاری کنی که مادرت از اون خوشش بیاد

Çünkü kendisi benden haz etmezdi bilirsin

چون که از من بالاتر نیس خودتم اینو میدونی

 

Neyse

حالا هرچی...

Biz de taktık o yüzükleri

ماهم ب انگشت کردیم اون انگشتر ها رو

Ona da verme

به اون نده

Tutamayacağın sözleri

نمیتونه به قول هایی که داده عمل کنه

 

Ne pişman

نه به پشیمون بودن

ne düşman

نه به دشمن بودن

 ne de kahraman olmaya değer

و نه به قهرمان شدن می ارزه  

Savaşmam yarışmam kalbin onla çarpıyorsa eğer

مبارزه نمیکنم، مسابقه نمیدم، اگر قلبت با اون میتپه...




دیدگاه ها : نفر نظر دادن!!!
برچسب ها: ترجمه آهنگ Sen ona aşıksın از Model ، گروه Model ، مدل ترک ، آهنگ ترکیه ای ، ترجمه آهنگ ، دانلود ، آهنگ ،
آخرین ویرایش: دوشنبه 21 تیر 1395 04:37 ب.ظ



Night Design